Рени промотира тази вечер своя актуален хит „Губиш ти“ и на сръбски език. Видеоклипът ще се завърти по телевизия „Балканика“, а в 22.30 ч. и в официалния Youtube канал на звездата: ReniOfficialMusic.
Сръбската версия на песента е различна, текстът е написан от Катя Викьова и адаптиран за сръбската публика от Иван Филипов и Станислав Костадинов. Музиката и аранжиментът са запазени като оригиналния български вариант.
„Песента звучи още по-мелодично и още по-музикантски“ – споделя Рени и допълва, че сръбският език е по-звучен, затова и песента ще се хареса още повече, уверява тя.
За нетърпеливите фенове, които искат да разберат какво се пее в сръбския вариант на „Губиш ти“, ето адаптиран текст на български език:
„Губиш ти“- RENI 2015
/превод от сръбски/
1.Дълго много дълго съм чакала
в празните ти очи съм гледала.
Но не искам повече, идва нов ден
желая ти щастие, не те мразя.
Благодаря ти за сълзите,
благодаря ти за всичко.
Това, което беше си заслужаваше,
Припев:
Кажи ми, нима ти приличам на тези жени
които всичко ще ти простят.
Не си мене, лъгал си себе си
Губиш ти, само ти.
2.Колко нощи един и същи сън,
но да се събудя съм успяла.
И на себе си казвам, че идва нов ден.
Желая ти щастие – не ти мразя.
Благодаря ти за сълзите,
благодаря ти за всичко.
Това, което беше си струваше
Сръбският вариант на „Губиш ти“ излиза за сръбския и българския пазар с нова есенна фотосесия на Рени, дело на младия фотограф Дюран Дюран, а елегантната визия на звездата е подготвена от „Есил Дюран Галери“ и Арабела Болярска.
Последвайте ни за актуални новини в Google News
