След двегодишна пауза Рут Колева отбелязва начало на нов етап с „Cerca“ – първият й сингъл на испански, вдъхновен от песента, която я направи разпознаваема у нас: „Близо“.
„Две години мълчание – на теория. В живота ми беше всичко друго, но не и тихо: бебе, безсънни нощи, сцени, фестивали, много чужда музика и една моя мелодия, която не спря да се живее. Днес я пускам навън като „Cerca“ – първата ми песен на испански и дръзка нова версия на „Близо“. По-зряла, по-смела, по-близо. Заедно с Искрен Тончев – Искрата разнищихме аранжимента, за да диша там, където думите шептят, а оригиналният текст на „Близо“ е на Гергана Турийска. „Cerca“ носи същата идея: близостта, която търсиш – географска, емоционална, духовна.
Благодаря ви, че ме изчакахте. Тази песен е и вашата. Проектът е подкрепен от BELEM (инициатива, финансирана от ЕС) – благодаря за вярата в независимата музика. Ако „Cerca“ ви докосне, пратете я на човек, който ви липсва. Понякога най-близките думи идват на друг език“ – пише Рут Колева по повод премиерата.
Това не е превод, а дръзка нова версия – интимен, но смел прочит, в който латиноамериканска баладност, европейски поп и винтидж соул се срещат с характерната за Рут емоционална дълбочина и прецизна вокална линия.
Новото звучене е резултат от аранжимент в сътрудничество с Искрен Тончев – Искрата, който внася свежи хармонични цветове, по-динамична драматургия и съвременна продукционна естетика, без да се губи красотата на оригинала.
Оригиналният текст на „Близо“ е на Гергана Турийска – „Cerca“ взима темата за близостта и я разгръща в различен език, с нова интонация и тембър.
Рут Колева проговори за голямата промяна след раждането на сина си
Бременната Рут Колева призна: Истината е, че че е доста тежко, имам и здравословни проблеми
„Cerca“ идва в момент, в който Рут Колева пренарежда звученето си отвътре навън – повлияна и от работата си зад кулисите с емблематични международни артисти (Massive Attack, Michael Kiwanuka, James Bay и др.), като един от двигателите на независимата сцена в Югоизточна Европа.
Песента говори за онова търсене на близост – географска, емоционална, духовна – което напоследък е и лична, и споделена история.
Заедно с аудио релийза излиза и lyrics видео, което поставя фокус върху думите и интонацията – минималистично, чисто, и точно там, където песента трябва да диша.
„Cerca“ излиза на 11 септември във всички стрийминг платформи, а lyrics видеото е налично в YouTube. Проектът е подкрепен от програмата BELEM (BELEM е инициатива, финансирана от Европейския съюз).
Последвайте ни за актуални новини в Google News
